雨の日に

１１月「テーマでつながる日本語クラス
- 防災」－中国語訳
通过主题防灾进行交流的日语班
１０/３１, １１／７, １４(F) From 10:00 to 13:00
花見川保健福祉センター会議室 3 階 花見川保健福祉中心会议室3 楼
日本は自然災害が多い国です。何が心配ですか。どんな備えをしていますか。国の災害と違うこと
は何ですか。防災について考えたり話したり体験したりします。
日本是一个自然灾害非常多的国家。您担心哪些灾害?做了些什么样的准备?有哪些灾害与您国家的
不同?就防灾问题进行思考、交流和体验等。
ステップ1からステップ3 まで、３回あります。できるだけ全部参加してください
从第1 步到第3 步，共3 次。请尽可能全部参加。
参加したい方は、次のことを知らせてください。
１．お名前、 ２．連絡先、 ３．参加できる回数
希望参加的人，请通知下列事项。
1．姓名、 2．连络方式、 3．可以参加的次数
千葉市国際交流協会（CCIA） 担当 鈴木suzuki
申込み 電話043-202-3000 メール chibatabunka@ccia-chiba.or.jp
ちば
多文化協働
プロジェクト
ステップ１(10/31）
テーマ（防災）について、調べたり話したりします。
命を守るために必要な備えを学びます。起震車による体験があります。
第1 步（10/31）
围绕主题(防灾)，进行调查和会话。
为了生命安全，学习必要的防灾知识并通过起震车体验地震。
ステップ２(11/7)
スピーチをしたり、小さいグループで日本人と話したりします。外から
もいろいろな参加者が来ます。テーマに興味がある人が集まります。
第2 步(11/17)
进行演讲，并与同组的日本人会话。
将聚集对该主题感兴趣的地区上的日本人和外国人来参加。免费！
ステップ３(11/14)
ステップ２のまとめのビデオを作ったり、アンケートのまとめをしたり
します。それをインターネットに上げたり、友達に知らせるメールを書
いたりします。
第3 步(11/14)
制作第2 步的综合录像，并总结问卷调查。
把作品登到网上，并写短信通知朋友。
H26 年度 文化庁委託事業

以上、お知らせでした。